诗歌鉴赏

中国当代诗歌如何进入世界写作“现场” 情绪断舍离

  • 作者:本站
  • 时间:2019-06-22
  • 137人已阅读
您现在的位置:首页 > 儿童文学 > 文章
简介 近年来,中华文化走出去步伐明显加快,不过,作为文学重要组成部分的中国当代诗歌在海外传播的境况却还相对寂寥。 本文通过采访4位当代诗人诗歌的海外推广经验,分析中国当代诗歌的对外传播现状,并

中国当代诗歌如何进入世界写作“现场” 情绪断舍离

近年来,中华文化走出去步伐明显加快,不过,作为文学重要组成部分的中国当代诗歌在海外传播的境况却还相对寂寥。 本文通过采访4位当代诗人诗歌的海外推广经验,分析中国当代诗歌的对外传播现状,并有针对性地提出建议:中国当代诗歌由于受内容、渠道、受众、市场等限制,比其他文学类作品走出去难度更大,其对外推广除了遵循一般的传播规律外,关键要选取适合受众需求和能引发普遍共鸣的传播内容,高度重视诗歌翻译质量,并借助多种渠道进行本土化传播,推动一批兼具民族性、艺术性和可读性的中国当代诗歌走向国际,让海外读者更好感受中国文学的魅力,增进对中华文化的了解。

Top